NGÔN NGỮ CỦA GIỚI TRẺ NHẬT BẢN

NGÔN NGỮ CỦA GIỚI TRẺ NHẬT BẢN (若者の言葉)

Cũng như teen Việt Nam hay teen của bất cứ quốc gia nào trên thế giới, giới trẻ Nhật Bản có hẳn những quy tắc riêng trong sử dụng ngôn ngữ để giao tiếp. Nếu bạn muốn hòa nhập nhanh chóng và “tám” vượt biên giới với các teen Nhật, chúng ta hãy cũng tham khảo những thông tin và từ vựng cực thú vị dưới đây nhé!

文法 NGỮ PHÁP:

「は」「を」「へ」    … あまり使わない ⇔「の」「に」「で」…使う

(Không thường sử dụng các trợ từ は, を, へ.  Riêng の, に, で thì có sử dụng)

「です」「ます」    …めったに使わない

(Rất hiếm khi dùng ですhay ます)

*「ai」「oi」⇒「eeない⇒ ねー

(Những tính từ kết thúc bằng âm đọc「ai」hay「oi」sẽ chuyển thành「ee」)

例:面白くない    ⇒ 面白くねー

飲みたい     ⇒ 飲みてー

すごい    ⇒ すげー

おもしろい    ⇒ おもしれー

うまい    ⇒ うめー

*他:

あつい!    ⇒ あち!

はずかしい    ⇒ はずい!

気持ちが悪い    ⇒ きもい

japan3 Ngôn ngữ của giới trẻ Nhật Bản (若者の言葉)

略語 TỪ VIẾT TẮT:

イケてるメンズ ⇒ イケメン Đẹp trai

元彼女 ⇒ 元かの Bạn gái cũ

元彼氏 ⇒ 元かれ Bạn trai cũ

コンビニエンスストア ⇒ コンビニ Cửa hàng tiện lợi

マクドナルド マック, ⇒ マクド MC. Donald

デジタルカメラ ⇒ デジカメ Digital Camera

ゲームセンター ⇒ ゲーセン Trung tâm chơi game

告白する ⇒ コクる Tỏ tình

japan2 Ngôn ngữ của giới trẻ Nhật Bản (若者の言葉)

b. よく使う表現:( Những cụm từ thường được sử dụng)

表現 (Cụm từ) 意味 (Ý nghĩa)
ムカつく 腹が立つ (Giận sôi bụng)
マジ 本当の、本当に (Thật sự là)
ありえない・ありえねー 絶対にない、信じられない(Không thể có chuyện đó, không thể tin được)
ビミョー (微妙) よくわからない (Không hiểu rõ lắm)あまりよくないかも (Có lẽ không tốt lắm đâu)
やばいやべぇやばいっしょ
  1. 危ない ( Nguy hiểm, Chết rồi!)
  2. すごくかっこいい ( Đẹp trai quá!)

すごくかわいい (Dễ thương quá!)

すごくおいしい (Ngon quá!)

Etc…

c. 文字

Giới trẻ Nhật đặc biệt ưa chuộng phương thức giao tiếp qua tin nhắn điện thoại di động. Những từ ngữ thường ngày được họ biểu thị bằng những kí tự trên bàn phím. Ngay đến các bậc phụ huynh có lẽ cũng chưa cập nhật kịp sự sáng tạo mới này của các bạn trẻ Nhật Bản.^^

(Dưới đây chỉ là 2 trong số rất nhiều những ví dụ về trào lưu ngôn ngữ chat của teen Japan)

きのゎ ぁりがとう   きのうはありがとう

ぁレ+まU” ぉめ〒 →  あけまして、おめでとう

(Nguồn: Tài liệu của Trung Tâm Quốc tế Kansai – Japan Foundation)

3 thoughts on “NGÔN NGỮ CỦA GIỚI TRẺ NHẬT BẢN

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s