けいおん!K-on!

K-ON!

Tên: けいおん!, K-on!

Xuất bản: 2007.

Tình trạng: Đang tiến hành.

Tác giả: Kakifly.

Thể loại: Comedy, School Life, Seinen, Slice of Life.

Nhóm dịch: MMK team & xiS.

Edit – QC: DOMINO, tutrinh17vp.

Translator (Japanese): daikonchan, Sasachan, Tomoka, Hanako, PikaChan, Matsu, Namiko, kumiko, Aki.

Proofreader (PR): Reishou.

Review Project

 Ý nghĩa tên truyện:

K-on! là một từ tiếng Nhật có nghĩa là nhạc nhẹ, nhưng ở Nhật Bản, từ này được hiểu cùng nghĩa với nhạc pop. (Theo Wikipedia)

Manga bốn khung tranh:

Manga Yonkoma (đọc gọn là 4-koma) là một định dạng khung tranh của manga, thường có các trang gồm bốn khung sắp xếp theo chiều từ trên xuống (đôi khi nó sắp xếp theo chiều ngang từ phải sang trái hoặc sử dụng kiểu hai cột song song, tùy theo nhu cầu bố trí của tác phẩm). (Theo Wikipedia)

Một trang truyện của K-on! thường gồm 8 khung tranh chia thành 2 cột, mỗi cột 4 khung tranh. Thứ tự đọc từ trên xuống dưới hết 4 khung tranh bên cột phải rồi mới đến 4 khung tranh bên cột trái.

Nội dung truyện:

K-on! là câu chuyện xoay quanh bốn nữ sinh trung học của Nhật Bản cùng tham gia Câu lạc bộ nhạc nhẹ (軽音楽部) của trường Sakuragaoka và cố gắng cứu nó khỏi bị tan rã. Tuy nhiên, họ là những thành viên duy nhất của CLB. Ban đầu, Hirasawa Yui không có kinh nghiệm chơi nhạc cụ hoặc đọc bản nhạc mà chỉ quen thuộc với chơi phách, nhưng cuối cùng cô đã trở thành một người chơi guitar tuyệt vời. Từ đó, Yui cùng với Akiyama Mio (bass), Tainaka Ritsu (trống) và Kotobuki Tsumugi (keyboard ) trải qua những ngày tháng tập luyện, trình diễn và gắn bó cùng nhau trong suốt thời gian trung học của mình. Cố vấn của CLB là giáo viên dạy nhạc Yamanaka Sawako, người sau này trở thành giáo viên chủ nhiệm của họ trong năm cuối ở trường trung học. Vào năm thứ hai hoạt động, CLB chào đón một thành viên mới – Nakano Azusa (guitar) – một cô bé năm nhất. Sau khi Azusa tham gia, cấu trúc CLB dần vững chắc và mọi người cũng bắt đầu luyện tập nghiêm túc hơn.

P/S: Đây là một bộ manga dễ thương với thiết kế nhân vật đáng yêu, tính cách hồn nhiên và  không kém phần tinh nghịch. Tuy nhiên, nguyên nhân Project này được chọn để “mở hàng” cho chuyên mục Manga là vì các Translator (^_^). 7/8 trans được kể tên ở trên không đâu xa lạ mà chính là các mems của lớp N1-09 chúng ta. Mọi người hãy đọc và đoán xem đó là những mems nào của lớp mình nhá! Bạn nào giải đáp đúng và nhanh nhất “danh tính” của các trans kia (không được hỏi nha) thì sẽ nhận được 1 phần quà… dưới 1 tỷ (^^). Các bạn cũng đừng quên comment nhận xét và ủng hộ các trans nhé!

Link Xem Online

 Link Download

2 thoughts on “けいおん!K-on!

  1. Pingback: けいおん!K-on! « nhatban109

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s