広島・福山市でホテル火災 6人死亡

広島・福山市でホテル火災 6人死亡

< 2012年5月13日 16:43 >

13日朝、広島・福山市内のホテルで火事があり、客ら10人が病院に搬送され、6人が死亡した。

火事があったのは、福山市西桜町の「ホテルプリンス」。13日午前7時頃、近くを通りかかった人から「ホテルから出火している」と119番通報があった。

消防車8台が消火にあたり、火は、約3時間後に消し止められたが、ホテルの建物1360平方メートルを全焼、隣接する建物の2階を焼いた。

出火当時、ホテルには、従業員1人と宿泊や休憩の客、計14人がいた。そのうち10人が病院に搬送され、男性2人と女性4人の計6人が死亡、男性1人が意識不明の重体。その他、75歳のホテル従業員の女性ら3人が重軽傷を負った。

ホテルは2階と3階に計18室があり、火は2階部分から出たとみられている。警察と消防は今後、現場検証を行い、詳しい出火原因を調べることにしている。

Nguồn: http://www.news24.jp/articles/2012/05/13/07205567.html#
 

Bản dịch

Hỏa hoạn tại một khách sạn ở Thành phố Fukuyama, Hiroshima làm 6 người tử vong

16:43, 13/5/2012

Vào sáng ngày 13, tại một khách sạn ở thành phố Fukuyama, Hiroshima đã xảy ra hỏa hoạn làm 10 người phải nhập viện và đã có 6 người tử vong.

Cảnh sát chữa cháy dập lửa – Ảnh: AFP

Hỏa hoạn xảy ra tại Khách sạn Prince thuộc thị trấn Nishisakura, thành phố Fukuyama. Vào khoảng 7 giờ sáng ngày 13, một người qua đường gần đó đã gọi cho 199 vào thông báo rằng “Có lửa bốc lên từ khách sạn”.

8 xe cứu hỏa đã được điều động đến và sau 3 giờ đồng hồ ngọn lửa đã được dập tắt. Tuy nhiên, toàn bộ kiến trúc trên diện tích 1360 m2 của khách sạn đã bị cháy hoàn toàn và tầng 2 của tòa nhà cạnh bên cũng chịu chung số phận.

Khi hỏa hoạn xảy ra, 14 người đã có mặt tại khách sạn bao gồm 1 nhân viên, khách trọ và khách thuê phòng nghỉ. Trong số đó, 10 người đã phải nhập viện và đã có 6 người tử vong gồm 2 nam giới và 4 phụ nữ. Một người đàn ông khác vẫn đang hôn mê và đang trong tình trạng nguy kịch. Ngoài ra, 3 nữ nhân viên của khách sạn có tuổi thọ 75 năm này cũng bị trọng thương.

Tầng 2 và 3 của khách sạn có tổng cộng 18 phòng và người ta đã nhìn thấy ngọn lửa phát ra từ tầng 2. Hiện tại, cảnh sát và nhân viên cứu hỏa vẫn đang tiến hành điều tra hiện trường nhằm tìm ra nguyên nhân của vụ hỏa hoạn.

Cảnh sát chữa cháy dập lửa – Ảnh: AFP

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s